1
00:00:09,943 --> 00:00:11,211
<i>栗栖 英治、税理士</i>

2
00:00:11,278 --> 00:00:15,482
<i>活性化に向けた取り組み
派遣会社ロイヤルヒューマン</i>

3
00:00:15,549 --> 00:00:18,018
<i>山王祐太郎氏から次のように尋ねられました。
人事部長</i>

4
00:00:18,085 --> 00:00:21,388
<i>不採算を調査するため
競馬部門</i>

5
00:00:21,455 --> 00:00:22,623
<i>そのため、シャットダウンされる可能性があります。</i>

6
00:00:22,689 --> 00:00:23,557
<i>しかし…</i>

7
00:00:23,624 --> 00:00:26,026
夢はありますか？

8
00:00:26,093 --> 00:00:31,832
<i>いじられながら
社長兼馬主、山王幸三…</i>

9
00:00:31,899 --> 00:00:34,968
馬の価値
単なる数字では測れません。

10
00:00:35,035 --> 00:00:37,604
この男もあなたの友達です。

11
00:00:37,671 --> 00:00:41,909
<i>彼は競馬の楽しさを知りました
</i>そしてその魅力に魅了されました。

12
00:00:42,476 --> 00:00:45,445
<i>引き取ってくれる飼い主が見つからない場合</i>

13
00:00:45,512 --> 00:00:47,514
彼らはおそらく降ろされるでしょう。

14
00:00:48,949 --> 00:00:50,017
下ろしますか？

15
00:00:50,083 --> 00:00:55,155
<i>競走馬として維持するには、
彼は祐太郎の計画に反した</i>

16
00:00:55,222 --> 00:00:58,025
<i>そして助けることにしました
競馬部門</i>

17
00:00:58,091 --> 00:00:59,793
これは横領行為です！

18
00:01:00,360 --> 00:01:04,831
個人的には山王さんが欲しいです。
競馬界に残るために。

19
00:01:04,898 --> 00:01:05,898
<i>行きましょう！</i>

20
00:01:06,300 --> 00:01:08,502
- 行きましょう！
- 行く！

21
00:01:08,569 --> 00:01:10,771
<i>真剣なレースを見た後
ロイヤル・ファイト著</i>

22
00:01:10,837 --> 00:01:13,006
<i>売られることを避けていたのは…</i>

23
00:01:13,073 --> 00:01:16,777
初めて何かをした
それは誰かの感謝を得ることができました。

24
00:01:16,843 --> 00:01:18,312
私の家に来ませんか？

25
00:01:18,378 --> 00:01:19,846
<i>行く場所がないんですよね？</i>

26
00:01:19,913 --> 00:01:21,848
<i>勝ちたい
国内最高のグレード I レース</i>

27
00:01:21,915 --> 00:01:23,817
<i>そして私たちの馬を日本一にしてください。</i>

28
00:01:23,884 --> 00:01:25,352
有馬記念にて。

29
00:01:25,419 --> 00:01:26,887
試してみませんか?

30
00:01:26,954 --> 00:01:29,489
その代わり、絶対に私を裏切ってはいけません。

31
00:01:30,057 --> 00:01:31,258
理解した。

32
00:01:31,892 --> 00:01:37,297
<i>彼は会計事務所の仕事を辞めました</i>
<i>そして山王耕三と協力することを選択しましたが</i>…

33
00:01:37,364 --> 00:01:39,633
税理士は予想外の行動をとった。

34
00:01:39,700 --> 00:01:41,368
次に何をすべきかを考えてください。

35
00:01:41,435 --> 00:01:45,138
あなたはその会社を守らなければなりません。

36
00:01:51,878 --> 00:01:53,313
{\an8}ああ、来たね。

37
00:01:53,380 --> 00:01:54,314
{\an8}大統領。

38
00:01:54,381 --> 00:01:55,315
{\an8}彼のことを知っていますか?

39
00:01:55,382 --> 00:01:56,683
{\an8}そうです。

40
00:01:57,618 --> 00:01:59,620
{\an8}まず、最後まで読んでください
馬に関するすべての書類。

41
00:01:59,686 --> 00:02:02,122
{\an8}待ってください。これを見てください。

42
00:02:02,623 --> 00:02:05,092
{\an8}「競馬部門、
私設秘書よ。」

43
00:02:05,158 --> 00:02:07,361
{\an8}あなたのために作ってもらいました。彼らを配ってください。

44
00:02:07,427 --> 00:02:09,296
{\an8}私は会計士になろうと思っていました。

45
00:02:09,363 --> 00:02:10,797
{\an8}- 朝。
- おはよう。

46
00:02:10,864 --> 00:02:12,165
{\an8}私は税理士です。

47
00:02:12,232 --> 00:02:14,534
{\an8}私は馬のことは何も知りません。

48
00:02:15,335 --> 00:02:16,570
{\an8}大丈夫です。

49
00:02:16,637 --> 00:02:19,906
{\an8}税務署の人が来たので、
誰もが私たちがうまくやっていると思うでしょう。

50
00:02:19,973 --> 00:02:21,208
{\an8}迷彩柄です。

51
00:02:21,274 --> 00:02:22,075
{\an8}何?

52
00:02:22,142 --> 00:02:24,211
{\an8}先生、急ぐ必要があります
次回の会議のために。

53
00:02:24,277 --> 00:02:25,145
{\an8}そうですね。

54
00:02:25,212 --> 00:02:27,714
{\an8}- わかりました、5時に出発します。
- 何？

55
00:02:29,249 --> 00:02:30,817
G1を勝ち取ろう！

56
00:02:32,319 --> 00:02:34,187
あなたの為に場所を用意しました。

57
00:02:34,254 --> 00:02:34,921
わかった。

58
00:02:34,988 --> 00:02:35,988
競馬部門

59
00:02:41,628 --> 00:02:43,430
- お帰りなさい。
- ありがとう。

60
00:02:49,970 --> 00:02:50,804
来る。

61
00:02:50,871 --> 00:02:53,473
それはあなたの正式な紹介です。来て。

62
00:02:59,546 --> 00:03:01,415
それはあなたの好みではありませんか？

63
00:03:01,481 --> 00:03:02,416
何？

64
00:03:02,482 --> 00:03:04,951
ワインには全く触れていないんですね。

65
00:03:05,018 --> 00:03:06,253
なんてこった。

66
00:03:06,820 --> 00:03:08,288
酔ってはいけません。

67
00:03:08,355 --> 00:03:09,523
なぜ？

68
00:03:09,589 --> 00:03:10,924
- 飲んでください。
- おい。

69
00:03:10,991 --> 00:03:12,159
ゆうたろうはどこ？

70
00:03:12,225 --> 00:03:13,293
わからない。

71
00:03:13,860 --> 00:03:15,495
彼は私のメッセージさえ読んでいません。

72
00:03:16,029 --> 00:03:17,731
彼の父親と同じだ。

73
00:03:17,798 --> 00:03:19,032
仕事中毒。

74
00:03:19,099 --> 00:03:21,201
回遊魚
それが止まると死んでしまいます。

75
00:03:21,702 --> 00:03:22,969
ごめんなさい。

76
00:03:23,036 --> 00:03:25,205
私たち全員がここに出席できるわけではありません。

77
00:03:25,272 --> 00:03:27,274
ああ、何もないよ。ありがとう。

78
00:03:27,340 --> 00:03:28,742
それでも、私たちは幸運です。

79
00:03:29,309 --> 00:03:31,878
見つけることができました
すぐに新しいマネージャーが来ます。

80
00:03:31,945 --> 00:03:34,281
そしてそれはあなたのタイプの人です。

81
00:03:35,315 --> 00:03:36,883
- どのような方法で?
- 来て。

82
00:03:36,950 --> 00:03:38,752
従順なタイプ。

83
00:03:39,319 --> 00:03:41,121
彼はあなたを追って地獄へ行くでしょう。

84
00:03:41,188 --> 00:03:43,256
- 来て。
- あなたがやっていることはギャンブルです。

85
00:03:43,957 --> 00:03:45,058
栗栖さんも。

86
00:03:45,659 --> 00:03:46,960
自分自身をコントロールしてください。

87
00:03:47,027 --> 00:03:48,895
おい。もう十分です。

88
00:03:58,138 --> 00:03:59,439
- 山田さん。
- はい？

89
00:03:59,506 --> 00:04:01,274
- お水をもらってもいいですか？
- はい、お嬢様。

90
00:04:06,113 --> 00:04:07,113
さて…

91
00:04:08,215 --> 00:04:12,953
実は私には古い友人がいます
牧場経営をしている人。

92
00:04:13,019 --> 00:04:14,154
馬の牧場？

93
00:04:14,221 --> 00:04:15,221
はい。

94
00:04:15,722 --> 00:04:17,457
日高市にある家族経営の農園。

95
00:04:18,158 --> 00:04:22,929
友達は自分たちの役割は守ることだと言いました
進化の可能性

96
00:04:22,996 --> 00:04:25,332
そしてそれを後世に伝えていきます。

97
00:04:25,866 --> 00:04:28,668
もしそうなら、私の役割は

98
00:04:29,970 --> 00:04:32,439
安全に進むかもしれない
大統領の馬

99
00:04:32,506 --> 00:04:34,775
次のレースへ。

100
00:04:36,009 --> 00:04:37,778
ごめんなさい、とりとめのない話です。

101
00:04:40,113 --> 00:04:41,848
あなたは生意気な人ですね。

102
00:04:45,786 --> 00:04:47,120
岩の上で？

103
00:04:47,187 --> 00:04:48,989
ああ、私のことは心配しないでください。

104
00:04:49,790 --> 00:04:50,957
恥ずかしがらないで。

105
00:04:51,525 --> 00:04:53,827
山田さん、水で薄めたものをいただきます。

106
00:04:53,894 --> 00:04:54,828
はい、先生。

107
00:04:54,895 --> 00:04:56,263
あなたも同じでしょう?

108
00:04:56,830 --> 00:04:57,664
はい。

109
00:04:57,731 --> 00:04:59,566
- 彼を弱くしてください。
- 理解した。

110
00:04:59,633 --> 00:05:00,534
{\an8}やらせてください。

111
00:05:00,600 --> 00:05:01,268
{\an8}ゆうたろう

112
00:05:01,334 --> 00:05:02,536
{\an8}大丈夫です。

113
00:05:04,504 --> 00:05:05,839
私は疲れている。

114
00:05:08,241 --> 00:05:10,043
彼らは私たちについてたくさんのことを言うでしょう。

115
00:05:10,644 --> 00:05:12,546
しかし、それを気にしないでください。

116
00:05:14,047 --> 00:05:16,249
私たちの馬部門
赤字なのはそれだけではありません。

117
00:05:16,316 --> 00:05:18,785
彼らはなんて大胆な行動をするんだろう
彼らは私たちよりも優れているように？

118
00:05:19,419 --> 00:05:20,587
今日を過ごしました

119
00:05:21,388 --> 00:05:24,591
残された書類を調べている
先代の金城さんから。

120
00:05:25,559 --> 00:05:27,394
彼らはとてもよく組織されていました。

121
00:05:30,096 --> 00:05:32,065
それは彼のしたことの言い訳になるのでしょうか？

122
00:05:33,366 --> 00:05:34,701
もちろん違います。

123
00:05:34,768 --> 00:05:37,571
金城氏の行為は許しがたいものだった。

124
00:05:38,338 --> 00:05:39,406
ただし…

125
00:05:40,707 --> 00:05:44,945
私はその書類を無駄にはしません
そしてそれらを私なりの方法で使用します。

126
00:05:45,712 --> 00:05:48,748
まだまだ色々ありますよ
分かりません。

127
00:05:49,316 --> 00:05:51,618
ご了承ください。

128
00:05:54,821 --> 00:05:56,823
なんで今そんなに堅苦しいの？

129
00:05:59,526 --> 00:06:03,530
今日のような不快な状況では、
もあなたの仕事の一部です。

130
00:06:04,097 --> 00:06:05,165
それを忘れないでください。

131
00:06:05,932 --> 00:06:09,236
できれば集中したいです
前に行く馬だけに。

132
00:06:09,302 --> 00:06:10,604
それはノーです。

133
00:06:12,672 --> 00:06:14,074
よし、ここで。

134
00:06:14,674 --> 00:06:16,009
- 乾杯。
- はい。

135
00:06:17,043 --> 00:06:18,945
決して私を裏切らないでください。

136
00:06:19,012 --> 00:06:20,247
はい。

137
00:06:28,521 --> 00:06:29,623
紅莉栖さん！

138
00:06:29,689 --> 00:06:31,358
- はい？
- 家まで送ってあげるよ。

139
00:06:32,025 --> 00:06:33,693
- ああ、大丈夫です！
- いいえ。

140
00:06:33,760 --> 00:06:35,428
- いや、でも…
- 叱られますよ。

141
00:06:35,495 --> 00:06:37,030
その場合は…

142
00:06:37,097 --> 00:06:40,000
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- 大丈夫です。

143
00:06:40,533 --> 00:06:41,533
どうぞ。

144
00:06:43,370 --> 00:06:45,939
こちらもご了承ください。

145
00:06:46,006 --> 00:06:47,140
何？

146
00:06:47,207 --> 00:06:49,442
社長はそれをあなたにあげると言いました。

147
00:06:50,777 --> 00:06:53,079
彼は、それはあなたの新しい仕事への贈り物だと言いました。

148
00:06:56,249 --> 00:06:57,249
ああ、すごい。

149
00:07:01,788 --> 00:07:04,190
―武田さん！
- こんにちは、先生！

150
00:07:05,358 --> 00:07:06,660
広告の見積もりをしてもらいました

151
00:07:06,726 --> 00:07:09,296
費用対効果
当社のレーシング事業の概要です。

152
00:07:09,996 --> 00:07:11,298
これらが結果です。

153
00:07:12,198 --> 00:07:13,566
残念ながら、

154
00:07:13,633 --> 00:07:17,137
ロイヤルの馬がどれだけ走っても、
それらは私たちにとって良い宣伝にはなりません。

155
00:07:17,203 --> 00:07:18,672
それはなぜでしょうか?

156
00:07:19,706 --> 00:07:20,706
彼らは勝てません。

157
00:07:21,207 --> 00:07:25,812
有名なレースをいくつか勝たない限り、
誰もそれに注目しません。

158
00:07:25,879 --> 00:07:27,480
決して諦めないんですね？

159
00:07:29,015 --> 00:07:33,453
部門の継続は、
前回の会議で承認されたばかりです。

160
00:07:33,520 --> 00:07:35,488
もちろんそれは尊重します。

161
00:07:35,555 --> 00:07:37,524
しかし、若手社員は待ってくれない。

162
00:07:38,091 --> 00:07:40,393
彼らはこう言います、「私たちはKPIに追われている、

163
00:07:40,460 --> 00:07:43,797
馬がフックから外されている間に
どれだけ負けても。」

164
00:07:45,932 --> 00:07:47,901
そこで提案があります。

165
00:07:49,536 --> 00:07:53,606
年内に中央競馬を1勝する。

166
00:07:54,407 --> 00:07:55,709
1勝だけでもいいです。

167
00:07:55,775 --> 00:07:57,143
一度だけ。

168
00:07:57,210 --> 00:07:59,713
ロイヤルホースが勝てば、

169
00:07:59,779 --> 00:08:02,782
それを使って安心させることができます
若い社員たち。

170
00:08:02,849 --> 00:08:05,852
ただし、一度でも勝てなかったら、

171
00:08:06,786 --> 00:08:09,422
その部門は廃止されるだろう
年末までに。

172
00:08:10,190 --> 00:08:11,725
-どうですか？
- 待って！

173
00:08:11,791 --> 00:08:13,593
「1勝だけでもいいですよ」

174
00:08:14,294 --> 00:08:15,762
あなたはとても簡単にそれを言います。

175
00:08:16,329 --> 00:08:21,334
今でも数十万頭の馬が
勝つために全力を尽くしている。

176
00:08:21,401 --> 00:08:22,802
面白い。

177
00:08:23,636 --> 00:08:24,471
試してみましょう。

178
00:08:24,537 --> 00:08:25,405
社長！

179
00:08:25,472 --> 00:08:27,340
私たちの馬を過小評価しないでください。

180
00:08:27,407 --> 00:08:30,610
それでは、ご同意いただいたものとさせていただきます。

181
00:08:33,246 --> 00:08:34,246
念のため。

182
00:08:35,415 --> 00:08:38,351
これが最初の難しい仕事であることは承知していますが、
しかし、私はあなたの幸運を祈っています。

183
00:08:44,624 --> 00:08:48,228
それは本当に良い考えですか、大統領？
彼の提案に同意する。

184
00:08:49,229 --> 00:08:52,699
G1を勝たなければいけないとは言っていない。

185
00:08:53,299 --> 00:08:55,535
どのレースでも勝利は勝利です。

186
00:08:57,570 --> 00:08:58,772
心配しないで。

187
00:08:59,773 --> 00:09:01,374
その可能性があるものがあります。

188
00:09:01,975 --> 00:09:03,109
戦い。

189
00:09:03,176 --> 00:09:07,714
<i>現時点では、
山王幸三は合計 11 頭の馬を所有していました。</i>

190
00:09:07,781 --> 00:09:10,683
<i>当歳馬を含む
彼はちょうど購入したばかりだった。</i>

191
00:09:10,750 --> 00:09:14,054
<i>ただし、
彼らは引退した牝馬でした。</i>

192
00:09:14,120 --> 00:09:16,589
<i>中級馬
パフォーマンスが頭打ちになっていた</i>

193
00:09:16,656 --> 00:09:20,960
<i>または怪我に悩まされている 2 歳児
明確なデビューの目途は立っていない</i>

194
00:09:21,027 --> 00:09:23,063
<i>戦略的価値のあるものはほとんどありませんでした。</i>

195
00:09:23,129 --> 00:09:26,900
<i>唯一可能性を秘めていたのは、
新潟レースで2 位となった</i>

196
00:09:26,966 --> 00:09:28,835
<i>ロイヤルファイト。</i>

197
00:09:29,335 --> 00:09:33,206
<i>400 メートル地点以降、4 番、
ロイヤルファイトはさらにスピードアップしました!</i>

198
00:09:33,273 --> 00:09:35,208
<i>6 位から 5 位になり、現在は 4 位です!</i>

199
00:09:35,275 --> 00:09:36,276
<i>現在 3 位です!</i>

200
00:09:36,342 --> 00:09:38,745
<i>まっすぐ充電!
ロイヤルファイトは成功するでしょうか?</i>

201
00:09:38,812 --> 00:09:40,313
- 行きましょう！
- 行く！

202
00:09:44,184 --> 00:09:46,186
私たちは彼のトレーニングを促進します

203
00:09:46,886 --> 00:09:49,222
そしてファイトを実行してもらいます
できるだけ多くのレースで。

204
00:09:50,256 --> 00:09:52,325
明日はトレーニングセンターに行きます。

205
00:09:52,392 --> 00:09:53,726
美穂に行く準備をしてください。

206
00:09:54,327 --> 00:09:55,328
はい、先生。

207
00:10:23,356 --> 00:10:24,858
{\an8}<i>ちょっと特別な馬です。</i>

208
00:10:24,924 --> 00:10:27,527
{\an8}<i>彼女は足が曲がっています。</i>

209
00:10:27,594 --> 00:10:29,662
<i>その種の馬は通常売れません。</i>

210
00:10:29,729 --> 00:10:32,632
<i>そのような足で、
実行できる保証はありません。</i>

211
00:10:41,541 --> 00:10:42,876
<i>競走馬。</i>

212
00:10:42,942 --> 00:10:48,348
<i>一般に日本で生まれたサラブレッド
国内レースに出場する人</i>

213
00:10:49,048 --> 00:10:53,186
<i>所有者によって購入される
繁殖農場で</i>

214
00:10:53,253 --> 00:10:55,355
<i>専門施設で訓練を受けている</i>

215
00:10:55,421 --> 00:10:58,491
<i>基礎を学ぶ
競走馬であること</i>

216
00:10:59,125 --> 00:11:02,428
<i>さらに、オーナーは
ケアを委託するトレーナーを選択します。</i>

217
00:11:03,229 --> 00:11:05,765
<i>馬が成長するにつれて、
農場から移動</i>

218
00:11:05,832 --> 00:11:07,901
<i>トレーニングセンターへ</i>

219
00:11:07,967 --> 00:11:12,305
<i>そこに登録されている馬のみ
実際のレースに参加することができます。</i>

220
00:11:12,372 --> 00:11:13,306
おはよう、ファイト。

221
00:11:13,373 --> 00:11:14,741
<i>馬の場合</i>

222
00:11:14,807 --> 00:11:17,644
<i>これは入るのと同じくらい難しいです
一流のエリート学校</i>

223
00:11:17,710 --> 00:11:22,015
<i>そして数々の試練を乗り越えて
社会に出ること</i>

224
00:11:22,081 --> 00:11:27,587
<i>彼らの人種
生まれた瞬間から始まります</i>

225
00:11:28,321 --> 00:11:31,791
ロイヤルイザナ

226
00:11:52,712 --> 00:11:54,113
なかなかの眺めですね。

227
00:11:54,981 --> 00:11:59,352
ここの馬はすべてエリートであり、勝つために訓練されています。

228
00:12:07,260 --> 00:12:09,429
田所さんに会いに行きましょう。

229
00:12:09,495 --> 00:12:10,495
わかった。

230
00:12:17,904 --> 00:12:19,005
おはよう。

231
00:12:36,656 --> 00:12:38,958
だから上げろと言っているんです！

232
00:12:39,025 --> 00:12:40,226
それは不可能です！

233
00:12:40,293 --> 00:12:43,563
私たちは準備をしていました
2週間後のレースに向けて。

234
00:12:43,630 --> 00:12:45,498
戦闘準備が間に合わない！

235
00:12:45,565 --> 00:12:48,935
1位なんてものじゃない
とても簡単に手に入れることができます！

236
00:12:49,002 --> 00:12:51,170
それはトレーナーの仕事です
それを目指すことですね。

237
00:12:51,237 --> 00:12:53,239
すべての馬は勝つために生産されています。

238
00:12:53,306 --> 00:12:56,809
まさにそれが私たちがしなければならない理由です
正しい手順に従ってください。

239
00:12:56,876 --> 00:12:59,412
馬は生き物です。機械ではありません。

240
00:12:59,479 --> 00:13:03,049
どの馬にも個性がある
そしてそれを鍛える正しい方法。

241
00:13:03,116 --> 00:13:05,385
それを見守るのが私たちトレーナーの仕事です！

242
00:13:05,451 --> 00:13:07,587
ああ、しゃべるのはやめてください。

243
00:13:07,654 --> 00:13:09,022
- 何？
- 大丈夫！

244
00:13:09,656 --> 00:13:10,823
- 別のものを見つけます。
- 何？

245
00:13:10,890 --> 00:13:12,859
- 厩舎を変えます。
- 何？

246
00:13:12,925 --> 00:13:16,129
- 別のものを探しましょう。
- 待ってください、大統領！待って…

247
00:13:16,929 --> 00:13:17,830
ごめんなさい。

248
00:13:17,897 --> 00:13:20,333
もう一度彼に相談してみます
彼が落ち着いてから。

249
00:13:20,400 --> 00:13:21,701
それは不可能です。

250
00:13:22,435 --> 00:13:23,503
彼とは仕事ができない！

251
00:13:23,569 --> 00:13:24,470
何？

252
00:13:24,537 --> 00:13:26,739
私も彼に対してとても忍耐強く接してきました。

253
00:13:26,806 --> 00:13:28,641
彼の気まぐれにはもう飽きた。

254
00:13:29,309 --> 00:13:31,711
ファイトを変えれば、
イザナも一緒に行きますよね？

255
00:13:31,778 --> 00:13:33,513
いや、でも…

256
00:13:33,579 --> 00:13:35,715
彼らにはあなたが必要です、田所さん。

257
00:13:35,782 --> 00:13:38,918
大丈夫です。
別のトレーナーでも同様のことができます。

258
00:13:38,985 --> 00:13:39,985
彼らは穏やかな集団だよ。

259
00:13:44,290 --> 00:13:46,826
私は彼らの世話をするために最善を尽くしました。私の精一杯。

260
00:13:47,427 --> 00:13:50,430
しかし、すぐに1位で勝利したいですか？

261
00:13:51,164 --> 00:13:53,366
林田牧場への柵のない、

262
00:13:53,433 --> 00:13:56,903
でもあの馬たちは庶民のようなもので、
エリートの中に放り込まれた。

263
00:13:58,504 --> 00:14:01,641
優先的に与えるべきです
勝とうとするより良い人生を。

264
00:14:01,708 --> 00:14:03,209
特にイザナ。

265
00:14:15,321 --> 00:14:17,490
SORYU株式会社 代表取締役社長

266
00:14:20,893 --> 00:14:22,462
わかりました。

267
00:14:23,496 --> 00:14:24,496
ああ、先生。

268
00:14:24,964 --> 00:14:26,132
ちょうど到着しました。

269
00:14:26,866 --> 00:14:29,502
いいえ、ありがとうございます。

270
00:14:29,569 --> 00:14:31,104
わかった。ありがとう。

271
00:14:31,904 --> 00:14:35,041
これは私たちが購入した馬です
昨年の北陵オークションにて。

272
00:14:35,708 --> 00:14:37,143
これは…

273
00:14:37,844 --> 00:14:39,679
2億3000万円の価値がある。

274
00:14:39,746 --> 00:14:42,782
見てみました
すごいと思いました。

275
00:14:42,849 --> 00:14:44,951
今のところ北陵に安置されているが、

276
00:14:45,017 --> 00:14:49,422
でも、これだけはレースをしてみたいです
できるだけ早く。

277
00:14:49,489 --> 00:14:50,556
なぜ？

278
00:14:51,524 --> 00:14:53,826
彼らはそういうタイプだよ
それは経験とともに成長します。

279
00:14:54,560 --> 00:14:57,663
もっと速い馬が出てこなければ、
速く走ろうとはしません。

280
00:14:57,730 --> 00:15:00,133
もちろん勝たなければなりませんが、

281
00:15:00,199 --> 00:15:02,769
でも楽しく見ていきたいと思います
レースで成熟する。

282
00:15:02,835 --> 00:15:04,704
あなたと。

283
00:15:05,438 --> 00:15:06,438
どうでしょうか？

284
00:15:06,939 --> 00:15:09,742
受け入れてくれませんか
すでに私たちのオファーの一つはありますか？

285
00:15:10,510 --> 00:15:14,547
- ああ、私を「先生」と呼ぶのはやめてください。
<i>- 調教師は競走馬を管理します。</i>

286
00:15:14,614 --> 00:15:18,451
<i>数には制限があります
調教師が管理できる競走馬の数</i>

287
00:15:19,152 --> 00:15:24,524
<i>そして当然ながら多くの勝利を収めているトレーナー
たくさんのリクエストと良い馬が届きます。</i>

288
00:15:24,590 --> 00:15:26,058
荻野さんを知っていますか？

289
00:15:26,125 --> 00:15:27,125
何？

290
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
荻野さん。

291
00:15:29,128 --> 00:15:30,930
昨年の有力トレーナー。

292
00:15:32,098 --> 00:15:34,534
荻野建明さんかな？

293
00:15:34,600 --> 00:15:35,868
残念ながらそうではありません。

294
00:15:37,470 --> 00:15:38,905
まずは宿題をしてください！

295
00:15:38,971 --> 00:15:41,240
現在トップクラスのトレーナーです。

296
00:15:41,307 --> 00:15:44,777
- 彼と話すだけですか？
- 十分。もう彼を調べてください！

297
00:15:44,844 --> 00:15:47,914
ああ、彼のようなオーナーは最悪です。

298
00:15:52,084 --> 00:15:53,786
言われた通りにやるだけ！

299
00:15:53,853 --> 00:15:55,021
ごめんなさい。

300
00:16:01,761 --> 00:16:03,162
すみません。

301
00:16:03,229 --> 00:16:05,498
荻野さんは今とても忙しいです。

302
00:16:05,565 --> 00:16:07,767
大丈夫です、ありがとう
私たちのために時間を作ってくれて。

303
00:16:07,834 --> 00:16:08,834
何でもありません。

304
00:16:10,069 --> 00:16:11,437
私の名前は紅莉栖です。

305
00:16:12,672 --> 00:16:14,941
ロイヤルホースを管理しているのですか？

306
00:16:15,007 --> 00:16:17,076
はい。ああ、書類です。

307
00:16:17,743 --> 00:16:20,880
荻野さんは本当にすごいです。

308
00:16:20,947 --> 00:16:23,349
今週末のレースだけで10頭？

309
00:16:23,416 --> 00:16:24,817
私はそれ以上のことを期待していませんでした。

310
00:16:25,518 --> 00:16:30,323
この二頭の馬は同じ牧場の出身です
一緒に購入したのですが、

311
00:16:30,389 --> 00:16:32,625
だから私はそうあるべきだと思った
一緒に転送されました。

312
00:16:32,692 --> 00:16:33,693
謝罪します。

313
00:16:34,360 --> 00:16:36,229
ここまで来たんですね。

314
00:16:36,295 --> 00:16:39,932
私たちのポリシーは直接会うことです
そして詳細を聞きます。

315
00:16:39,999 --> 00:16:43,436
しかし、今のところ、
荻野さんに欠員はありません。

316
00:16:47,139 --> 00:16:49,742
ありがとう。他の人も試してみます。

317
00:16:50,743 --> 00:16:51,743
おい。

318
00:16:52,545 --> 00:16:54,447
おせっかいだったらごめんなさい、しかし…

319
00:16:54,514 --> 00:16:58,417
今年の乙女レースは終了
10月の第一週ですね。

320
00:17:00,253 --> 00:17:01,854
そうなんです。 10月。

321
00:17:01,921 --> 00:17:05,525
もちろん、それを逃すと、
他のレースに参加することもできます。

322
00:17:05,591 --> 00:17:10,196
しかし、それはより厳しい戦いになるだろう
馬のために。

323
00:17:12,798 --> 00:17:13,933
すみません。

324
00:17:17,103 --> 00:17:19,605
<i>名前が示すとおり、乙女種族</i>

325
00:17:19,672 --> 00:17:24,343
<i>は馬のレースです
これまでに勝ったことがない人</i>

326
00:17:25,144 --> 00:17:28,981
<i>初戦未勝利の馬のほとんど
3 年目の秋まで</i>

327
00:17:29,048 --> 00:17:33,419
<i>転送を強制される
地元のレースに出場するか、引退するか</i>

328
00:17:37,957 --> 00:17:39,792
ああ、すみません。

329
00:17:39,859 --> 00:17:43,195
杉本さんの厩舎が先か？

330
00:17:43,262 --> 00:17:44,864
それは正しい。

331
00:17:50,269 --> 00:17:53,105
オーナーの評判は悪く、
ご存知の通り。

332
00:17:53,172 --> 00:17:54,172
何？

333
00:17:55,541 --> 00:17:57,510
スタッフを信じるべきです。

334
00:17:59,378 --> 00:18:02,148
杉本厩舎
次の左折にあります。

335
00:18:03,015 --> 00:18:04,350
すみません。

336
00:18:08,588 --> 00:18:13,025
<i>その間、ファイトとイザナは、
乗り換え先がない</i>

337
00:18:13,593 --> 00:18:17,663
<i>近くの牧場に移動させられました
これは外部安定として機能します。</i>

338
00:18:24,303 --> 00:18:25,438
食べましょう。

339
00:18:26,839 --> 00:18:28,608
戦略を変える必要がある。

340
00:18:29,942 --> 00:18:32,278
ファイトのためだけの厩舎を探す
簡単なはずです。

341
00:18:33,679 --> 00:18:34,679
何？

342
00:18:35,481 --> 00:18:38,551
戦い続けるって言うの？
とイザナは別々の厩舎にいるの？

343
00:18:40,219 --> 00:18:41,220
聞く。

344
00:18:42,154 --> 00:18:44,890
馬小屋を共有しているにもかかわらず、
彼らは永遠に一緒にいることができません。

345
00:18:44,957 --> 00:18:49,161
競走馬になったら、
ある意味、彼らは皆孤独なのです。

346
00:18:50,129 --> 00:18:50,963
しかし…

347
00:18:51,030 --> 00:18:53,399
何はともあれ第一位。右？

348
00:18:54,200 --> 00:18:58,471
とにかくファイトで勝てなかったら、
いずれにしても彼らは別れるだろう。

349
00:18:58,537 --> 00:19:01,674
再評価してください。勝てるトレーナーが必要だ。

350
00:19:03,876 --> 00:19:05,745
「分かりました」と言ってください。

351
00:19:12,184 --> 00:19:13,786
私は…

352
00:19:16,122 --> 00:19:17,356
できません。

353
00:19:18,324 --> 00:19:20,259
- 何って言ったの？
- もちろん。

354
00:19:20,326 --> 00:19:22,862
おっしゃるとおりファイトを優先させていただきます。

355
00:19:22,928 --> 00:19:26,966
しかし、私自身はこの考えが大嫌いです。
そのことをお知らせしたいと思います。ごめん。

356
00:19:29,502 --> 00:19:31,070
生意気だね。

357
00:19:56,629 --> 00:19:57,629
うん。

358
00:19:58,731 --> 00:19:59,565
うん。

359
00:19:59,632 --> 00:20:00,632
カナコの息子

360
00:20:00,666 --> 00:20:01,834
それはゲームです。

361
00:20:01,901 --> 00:20:03,102
3DS。

362
00:20:03,636 --> 00:20:05,137
- 東京にもあるんですね。
- おい。

363
00:20:05,204 --> 00:20:06,739
- キョウヘイ。
- ただいま。

364
00:20:06,806 --> 00:20:08,774
3DS！

365
00:20:09,341 --> 00:20:10,409
3DS！

366
00:20:10,476 --> 00:20:11,711
{\an8}- ありがとうございます。
- あなたの合計は…

367
00:20:11,777 --> 00:20:13,446
{\an8}- 乾杯！
- ありがとう。

368
00:20:18,851 --> 00:20:21,353
- これはおいしいですね。
- はい、最高です！

369
00:20:23,155 --> 00:20:24,356
わかった。

370
00:20:24,957 --> 00:20:25,991
- おい。
- はい？

371
00:20:26,058 --> 00:20:27,860
あなたはこの近くに住んでいませんよね？

372
00:20:27,927 --> 00:20:30,062
いいえ、私の職場はすぐ近くです。

373
00:20:30,129 --> 00:20:32,098
いやあ、とても怖かったです。

374
00:20:33,132 --> 00:20:34,667
あなたの名刺を見せてください。

375
00:20:34,734 --> 00:20:36,068
ああ、確かに。

376
00:20:39,271 --> 00:20:40,271
ここ。

377
00:20:43,075 --> 00:20:46,912
ああ、そうか。 「ロイヤルヒューマン。
競馬課私設秘書です。」

378
00:20:46,979 --> 00:20:49,048
大声で言わないでください！

379
00:20:49,115 --> 00:20:52,551
信じられない
あなたはこちら側にやって来ました。

380
00:20:52,618 --> 00:20:53,919
真剣に。

381
00:20:53,986 --> 00:20:56,655
あなたの状況はどうですか？
明日のレース？

382
00:20:56,722 --> 00:20:59,425
見に行くとこうなるというジンクスがある。
レースでは私の馬が勝つでしょう。

383
00:20:59,492 --> 00:21:00,926
ああ、本当ですか？

384
00:21:00,993 --> 00:21:02,561
それなら私たちのレースも見に来てください。

385
00:21:02,628 --> 00:21:05,331
限定的だけど
私の牧場で飼育されている馬たちへ。

386
00:21:05,397 --> 00:21:06,397
一体何？

387
00:21:06,932 --> 00:21:09,268
しかもそのジンクス
もうずっと前に壊れていました。

388
00:21:09,335 --> 00:21:10,236
何？

389
00:21:10,302 --> 00:21:13,172
でもそんな風には考えてないよ
勇気を与えますか？

390
00:21:13,239 --> 00:21:15,341
「負けたことがない」とか。

391
00:21:15,407 --> 00:21:16,809
それは一体何ですか？

392
00:21:17,409 --> 00:21:18,511
ありがとう。

393
00:21:22,815 --> 00:21:23,916
待って、本当に？

394
00:21:24,483 --> 00:21:25,918
- いいですか？
- うーん！

395
00:21:29,421 --> 00:21:30,421
うん。

396
00:21:31,323 --> 00:21:34,160
昔働いていたなんて信じられない
こんな街で。

397
00:21:36,028 --> 00:21:38,330
10年ってそんなに長いですか？

398
00:21:38,397 --> 00:21:39,397
はい。

399
00:21:40,032 --> 00:21:41,700
ああ、そうです。

400
00:21:41,767 --> 00:21:42,835
翔平。

401
00:21:42,902 --> 00:21:44,036
翔平、息子よ。

402
00:21:44,103 --> 00:21:45,738
ああ、そうです。翔平。

403
00:21:46,372 --> 00:21:51,076
東京に行くと言ったら、
彼は本当に怒った。

404
00:21:51,143 --> 00:21:53,012
離婚というのはそういうふうに厄介なものです。

405
00:21:54,914 --> 00:21:57,416
私は彼に写真を送ると約束した
そして彼にお土産をもらいます。

406
00:21:57,483 --> 00:21:59,218
- 私の素敵な写真を撮ってください。
- もちろん。

407
00:21:59,285 --> 00:22:01,754
- ああ、参加したいですか？
- いいえ、そうすべきではありません。

408
00:22:01,821 --> 00:22:03,989
おお？本当に？

409
00:22:04,056 --> 00:22:06,192
では、お待たせいたしました。

410
00:22:06,759 --> 00:22:10,462
正直、本当に分かりません
もうどうしよう。

411
00:22:11,764 --> 00:22:14,934
あるのは日高馬だけ
勝ちなしで。

412
00:22:15,501 --> 00:22:17,803
調教師は馬に命を賭ける。

413
00:22:19,138 --> 00:22:22,141
馬に乗るつもりなら、
有名な牧場のものが欲しい

414
00:22:22,641 --> 00:22:24,910
血統も血統も良い。

415
00:22:24,977 --> 00:22:26,512
北陵牧場みたいな。

416
00:22:27,346 --> 00:22:29,448
日高出身なんですけどね。

417
00:22:30,015 --> 00:22:31,984
私は自己卑下しているわけではありません。

418
00:22:32,051 --> 00:22:33,319
それが現実なのです。

419
00:22:33,385 --> 00:22:37,723
しかし、哲学を持ったトレーナーもいます。

420
00:22:39,892 --> 00:22:43,929
ただ勝つだけではなく、どうやって勝つのか、
そしてどの馬で勝つか。

421
00:22:44,964 --> 00:22:47,967
トレーナーもたくさんいるよ
そこにこだわる人。

422
00:22:49,101 --> 00:22:50,135
例えば？

423
00:22:52,872 --> 00:22:54,039
お願いします。

424
00:22:55,241 --> 00:22:56,709
私たちは崖っぷちにいます。

425
00:22:57,476 --> 00:23:00,379
ファイトに勝って欲しい。

426
00:23:03,916 --> 00:23:08,153
さて、思い当たる人は一人ですが、

427
00:23:09,855 --> 00:23:11,056
しかし彼は変人です。

428
00:23:11,824 --> 00:23:12,825
何？

429
00:23:25,905 --> 00:23:30,576
弘中厩舎

430
00:23:30,643 --> 00:23:31,810
どうぞ。

431
00:23:32,611 --> 00:23:34,413
食べてください。

432
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
はぁ？

433
00:23:36,081 --> 00:23:38,050
私のノートがなくなってしまいました。

434
00:23:40,452 --> 00:23:42,021
なくなってしまった。

435
00:23:44,790 --> 00:23:46,892
吉田さん、ノートがなくなってしまいました。

436
00:23:46,959 --> 00:23:48,093
わからない。

437
00:23:48,160 --> 00:23:49,929
- 見たことないんですか？
- いいえ。

438
00:23:50,562 --> 00:23:51,563
すみません、ごめんなさい。

439
00:23:52,164 --> 00:23:53,399
すみません。

440
00:23:53,465 --> 00:23:54,633
- すみません！
- 何？

441
00:23:54,700 --> 00:23:58,270
- ロイヤルヒューマンの紅莉栖です…
- ロイヤルさん！

442
00:24:02,308 --> 00:24:03,142
すみません。

443
00:24:03,208 --> 00:24:04,543
はじめまして。

444
00:24:04,610 --> 00:24:05,511
弘中です。

445
00:24:05,577 --> 00:24:06,712
こんにちは。

446
00:24:06,779 --> 00:24:07,846
入ってください。

447
00:24:08,347 --> 00:24:09,381
ありがとうございます。

448
00:24:09,949 --> 00:24:10,949
弘中厩舎

449
00:24:10,983 --> 00:24:12,751
こちらをどうぞ。

450
00:24:12,818 --> 00:24:13,986
すみません。

451
00:24:17,923 --> 00:24:19,091
ああ、入ってください！

452
00:24:19,158 --> 00:24:21,126
こちら、よろしければ…

453
00:24:21,193 --> 00:24:23,028
ありがとうございました。

454
00:24:23,095 --> 00:24:24,997
- それは大したことではありません、先生…
- ああ、やめてください!

455
00:24:25,064 --> 00:24:27,166
- 私を「先生」と呼ばないでください。
- 何？

456
00:24:27,232 --> 00:24:29,368
弘中さん。弘中だけでいいよ。

457
00:24:29,435 --> 00:24:32,137
- 理解した。
- しばらくお待ちください。

458
00:24:32,738 --> 00:24:35,607
馬のデータを紛失してしまいました
今から2日後に実行されます。

459
00:24:35,674 --> 00:24:36,742
- 何？
- なんてこった！

460
00:24:36,809 --> 00:24:39,211
- まだコンピューター上にありますが…
- 見つけました！

461
00:24:39,278 --> 00:24:40,312
私は手書きの方が好きです。

462
00:24:40,379 --> 00:24:41,747
- できます…
- 見つけました！

463
00:24:41,814 --> 00:24:42,881
どこ？

464
00:24:42,948 --> 00:24:43,983
車の中。

465
00:24:44,049 --> 00:24:46,251
- 何？
- 1時間を無駄にしました！

466
00:24:46,318 --> 00:24:47,152
何？

467
00:24:47,219 --> 00:24:50,055
- それを探すのに1時間かかりました。
- ごめん。

468
00:24:50,122 --> 00:24:51,724
馬用の毛布を出しました。

469
00:24:51,790 --> 00:24:53,092
- ああ、ありがとう！
- もちろん。

470
00:24:53,158 --> 00:24:54,259
あなたはすごいですね。

471
00:24:54,760 --> 00:24:56,261
空いてますよ。

472
00:24:56,829 --> 00:24:59,965
私も良い馬を探していました。

473
00:25:00,032 --> 00:25:02,001
なるほど。さて…

474
00:25:02,568 --> 00:25:04,346
最終戦新潟では、
彼は2位になりました…

475
00:25:04,370 --> 00:25:05,537
その血統は？

476
00:25:06,872 --> 00:25:10,342
ああ、これを読めばわかると思います。

477
00:25:10,409 --> 00:25:12,911
はい、私はあなたのためにこれらの資料を用意しました。

478
00:25:12,978 --> 00:25:13,978
わかった。

479
00:25:14,413 --> 00:25:15,647
{\an8}ロイヤルファイト

480
00:25:16,682 --> 00:25:21,887
今週末のレースに向けて、
オーナーと一緒にご挨拶に伺います。

481
00:25:21,954 --> 00:25:24,790
- お願いします…
- それは取引が成立したらそのままにしておいてください。

482
00:25:24,857 --> 00:25:25,857
またね。

483
00:25:26,725 --> 00:25:27,826
ああ、終わってしまったのか…

484
00:25:27,893 --> 00:25:32,998
越えていくしかない
ファイル。私の答えをお知らせします。

485
00:25:35,300 --> 00:25:36,535
さようなら。

486
00:25:42,941 --> 00:25:44,710
どうもありがとうございます。

487
00:25:47,246 --> 00:25:49,248
- ありがとうございます。
- はい。

488
00:25:49,815 --> 00:25:50,949
さようなら。

489
00:25:53,619 --> 00:25:55,654
それでは、このまま進めていきましょう。

490
00:25:55,721 --> 00:25:56,555
理解した。

491
00:25:56,622 --> 00:25:59,324
- ありがとう。
- どうもありがとうございます。

492
00:25:59,391 --> 00:26:01,260
- 今日はありがとうございました。
- またね。

493
00:26:01,326 --> 00:26:02,795
どうもありがとうございます。

494
00:26:06,665 --> 00:26:07,665
彼は到着しました。

495
00:26:10,102 --> 00:26:13,605
ここに電話してごめんなさい。

496
00:26:14,973 --> 00:26:18,010
もう戻らないよ
オフィスに行きますよね？

497
00:26:18,077 --> 00:26:19,077
はい。

498
00:26:19,111 --> 00:26:21,313
それから飲み物を飲むことができます。

499
00:26:22,648 --> 00:26:23,648
遠慮しないでください。

500
00:26:24,349 --> 00:26:25,517
大変お世話になりました。

501
00:26:27,886 --> 00:26:34,626
先日、家族が来てくれたのですが、
だからあまり話せなかった。

502
00:26:46,972 --> 00:26:53,011
ご存知のとおり、私が担当です
FandB部門の。

503
00:26:53,078 --> 00:26:55,747
そちらへの乗り換えをお願いしたいと思います。

504
00:26:56,248 --> 00:26:59,518
ポジションですのでご安心ください
そして給料も満足できるでしょう。

505
00:26:59,585 --> 00:27:01,954
- それは保証できます。
- 待って。この金額は…

506
00:27:02,020 --> 00:27:05,958
私の長男は人事を担当しており、
したがって問題はありません。

507
00:27:07,092 --> 00:27:12,664
彼は栗栖さんを高く評価しています。
熱意のある人として。

508
00:27:14,433 --> 00:27:19,872
これにより、
あなたの可能性を最大限に発揮するために。

509
00:27:21,773 --> 00:27:24,510
しかし競馬部門は…

510
00:27:24,576 --> 00:27:27,946
問題が発生しています
トレーナーを探していますよね？

511
00:27:28,680 --> 00:27:31,416
年内に優勝できるだろうか。

512
00:27:33,252 --> 00:27:36,688
させてはいけません
あなたの貴重なスキルが無駄になってしまいます。

513
00:27:41,126 --> 00:27:43,662
一つ聞いてもいいですか？

514
00:27:44,329 --> 00:27:45,329
どうぞ。

515
00:27:46,398 --> 00:27:49,434
嫌いですか？

516
00:27:50,169 --> 00:27:51,336
競馬。

517
00:27:53,338 --> 00:27:54,239
はい。

518
00:27:54,306 --> 00:27:56,108
私はそれが嫌いです。

519
00:28:25,537 --> 00:28:26,939
昨日はお酒を飲みましたか？

520
00:28:27,739 --> 00:28:28,739
何？

521
00:28:29,374 --> 00:28:31,543
昨夜、あなたは私の電話に出ませんでした。

522
00:28:32,778 --> 00:28:34,513
あなたは私の秘書ですよ。

523
00:28:35,447 --> 00:28:36,582
飲みに行ってたんですか？

524
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
とんでもない。

525
00:28:40,252 --> 00:28:42,221
私は軽量です、先生。

526
00:28:42,287 --> 00:28:43,287
私は家にいました。

527
00:28:44,590 --> 00:28:45,924
そうなるとさらにひどいことになります！

528
00:28:45,991 --> 00:28:47,426
それは悪いことですか？

529
00:28:47,492 --> 00:28:48,527
もちろんそうです。

530
00:28:48,594 --> 00:28:50,696
なんで家でゴロゴロしてたの？

531
00:28:51,997 --> 00:28:54,366
家にいるときも、
携帯電話を首から掛けてください。

532
00:28:54,433 --> 00:28:55,534
いやあ。

533
00:28:56,435 --> 00:28:57,669
理解した。

534
00:28:58,470 --> 00:29:01,039
それで？あのトレーナーは何と言いましたか？
彼の名前が何であれ。

535
00:29:02,207 --> 00:29:04,142
弘中さん。
私はまだ彼の答えを待っています。

536
00:29:04,209 --> 00:29:07,746
あなたは「もしそうだったら」とは考えていません。
戦え、これで決まっただろう？」

537
00:29:08,480 --> 00:29:10,282
あなたはこれを提案しました。

538
00:29:10,882 --> 00:29:12,484
堂々と立ち、それを自分のものにしてください。

539
00:29:13,452 --> 00:29:14,452
はい。

540
00:29:14,953 --> 00:29:16,221
謝罪します。

541
00:29:16,288 --> 00:29:18,056
必要なのは1勝だけだ。

542
00:29:19,124 --> 00:29:20,726
ファイトで1勝。

543
00:29:20,792 --> 00:29:21,860
はい。

544
00:29:21,927 --> 00:29:24,429
競馬って本当に難しいですよね。

545
00:29:28,100 --> 00:29:30,035
またね。

546
00:29:31,837 --> 00:29:32,837
またね。

547
00:29:34,306 --> 00:29:36,475
椎名さんの馬ですか？

548
00:29:41,113 --> 00:29:42,447
あの馬は何ですか？

549
00:29:43,782 --> 00:29:44,883
何？

550
00:29:48,186 --> 00:29:49,721
またね。

551
00:30:09,675 --> 00:30:11,109
おはよう。

552
00:30:11,943 --> 00:30:13,312
ああ、栗栖さん。

553
00:30:13,378 --> 00:30:16,548
長くなってしまい申し訳ございません。

554
00:30:17,115 --> 00:30:18,583
早速本題に入りますが、

555
00:30:18,650 --> 00:30:23,689
どちらも引き受けます
ロイヤルファイトとロイヤルイザナ。

556
00:30:23,755 --> 00:30:25,657
一緒に働けることを楽しみにしています。

557
00:30:29,194 --> 00:30:30,194
何？

558
00:30:31,930 --> 00:30:33,498
本気ですか？

559
00:30:33,565 --> 00:30:36,034
つまり、あなたは私にそうするように頼んだのです。

560
00:30:36,101 --> 00:30:37,869
それは本当ですが…

561
00:30:39,471 --> 00:30:41,206
あの二人は一緒にいるほうがいいよ。

562
00:30:41,973 --> 00:30:43,608
彼らの系譜も興味深いですね。

563
00:30:44,209 --> 00:30:47,346
こういった会議です
それが日高馬を面白くする。

564
00:30:47,412 --> 00:30:53,018
もちろんそれだけが理由ではありませんが、
しかし、挑戦する価値はあると思います。

565
00:30:54,619 --> 00:30:56,421
ありがとう。

566
00:30:56,488 --> 00:30:58,423
- どうもありがとう。
- 何でもありません。

567
00:30:58,490 --> 00:30:59,658
とても嬉しいです。

568
00:31:00,459 --> 00:31:01,760
- 上司に電話します。
- 待って。

569
00:31:01,827 --> 00:31:04,629
その前に提案があります。

570
00:31:04,696 --> 00:31:05,530
何？

571
00:31:05,597 --> 00:31:06,732
こちらをどうぞ。

572
00:31:08,200 --> 00:31:09,468
彼はここにいます。

573
00:31:10,736 --> 00:31:13,071
そうですね、私たちの上司がそれを決めました。

574
00:31:14,639 --> 00:31:16,975
それが今の私の仕事です。ちゃんとやりますよ。

575
00:31:17,042 --> 00:31:18,243
馬のために。

576
00:31:28,520 --> 00:31:29,588
弘中さん。

577
00:31:30,422 --> 00:31:31,556
こんにちは。

578
00:31:32,124 --> 00:31:33,525
はじめまして。

579
00:31:34,593 --> 00:31:37,629
- 初めまして、先生。仲良くしましょう。
- 待って、電話しないで…

580
00:31:37,696 --> 00:31:39,698
やあ。何という強さでしょう！

581
00:31:40,332 --> 00:31:41,400
ごめん。

582
00:31:41,466 --> 00:31:44,970
彼も若いです。
彼らはあなたをハンサムだとよく言うでしょう。

583
00:31:45,036 --> 00:31:46,304
いいえ、まったくそうではありません。

584
00:31:50,976 --> 00:31:53,278
社長、先に座ってください。

585
00:31:53,345 --> 00:31:54,345
もちろん。

586
00:31:57,883 --> 00:31:58,917
すぐに本題に入るには、

587
00:31:59,584 --> 00:32:02,320
弘中さんにはアイデアがある
レースエントリーについて。

588
00:32:04,790 --> 00:32:06,958
- ばかげてはいけません！
-こうすれば勝てます！

589
00:32:07,025 --> 00:32:08,326
その戦略はうまくいきません。

590
00:32:08,393 --> 00:32:11,096
まずは彼の話を聞いてみましょう。彼に説明してもらいましょう。

591
00:32:11,830 --> 00:32:14,766
私たちに言ってるの？
今までの仕事を全て捨てるのか？

592
00:32:14,833 --> 00:32:16,067
もちろん違います。

593
00:32:16,134 --> 00:32:18,970
何かを強制することはできない
あなたは同意しません。

594
00:32:19,571 --> 00:32:22,107
でも時間があまりありません。

595
00:32:22,174 --> 00:32:23,174
山野さん。

596
00:32:23,742 --> 00:32:25,577
これで勝てると本気で信じています。

597
00:32:25,644 --> 00:32:26,711
私はそれが気に入りません。

598
00:32:26,778 --> 00:32:28,747
社長！

599
00:32:32,417 --> 00:32:33,718
謝罪します。

600
00:32:33,785 --> 00:32:36,855
いや、オーナーさんの気持ちは分かりますよ。

601
00:32:37,589 --> 00:32:39,491
私たちは二人とも勝ちたいという気持ちを共有しています。

602
00:32:40,225 --> 00:32:42,627
栗栖さん、あとはあなた次第です。

603
00:32:53,405 --> 00:32:55,073
他の人を見つけてください。

604
00:32:58,376 --> 00:33:00,345
新潟でファイトが走る前

605
00:33:01,279 --> 00:33:05,517
その二頭の馬を訪ねました
林田牧場にて。

606
00:33:07,118 --> 00:33:08,487
ダムの名前は何ですか?

607
00:33:08,553 --> 00:33:10,388
イザナです。

608
00:33:10,455 --> 00:33:11,623
それはどういう意味ですか？

609
00:33:11,690 --> 00:33:13,525
スペインのとある場所。

610
00:33:13,592 --> 00:33:18,096
9年前に亡くなった息子が、
彼女に名前を付けました。

611
00:33:19,831 --> 00:33:21,766
「ロイヤルイザナ」

612
00:33:21,833 --> 00:33:24,603
ちょうど9文字です。悪くないよ。

613
00:33:24,669 --> 00:33:26,238
社長さん。

614
00:33:26,872 --> 00:33:29,341
彼女とその子馬は3000万だ。

615
00:33:29,407 --> 00:33:31,519
その価格にご納得いただけましたら、
すぐに連れて行きます。

616
00:33:31,543 --> 00:33:33,645
イザナの血統は…

617
00:33:35,313 --> 00:33:38,483
息子さんが始めた仕事ですか、
それは私が保存します。

618
00:33:42,754 --> 00:33:44,155
何が言いたいのですか？

619
00:33:44,222 --> 00:33:46,391
思いやりのある人だと思いました。

620
00:33:48,260 --> 00:33:49,728
ばかげてはいけません。

621
00:33:51,429 --> 00:33:53,198
私が誰かだと思いますか

622
00:33:53,265 --> 00:33:56,268
意味のない馬を買う人は
ただの感情から？

623
00:33:56,334 --> 00:33:59,371
――では、勝機は見えたのでしょうか？
- わからない。

624
00:34:14,119 --> 00:34:15,453
その顔は何ですか？

625
00:34:18,990 --> 00:34:20,158
先ほども言いました。

626
00:34:21,426 --> 00:34:23,395
馬のことは知りません。

627
00:34:24,496 --> 00:34:26,565
人を信頼して買うんです。

628
00:34:29,067 --> 00:34:31,503
ただ買っただけです
林田を信頼することで。

629
00:34:33,705 --> 00:34:34,705
それから…

630
00:34:36,141 --> 00:34:38,877
信じてみてはいかがでしょうか
弘中さんも？

631
00:34:43,048 --> 00:34:45,183
馬のことも分かりません。

632
00:34:45,250 --> 00:34:49,220
そして、あなたもそうしなければ、

633
00:34:49,955 --> 00:34:53,358
だったらその人を信じるべきではないでしょうか
馬に最も詳しいのは？

634
00:34:53,925 --> 00:34:58,363
弘中さんを信じたい。

635
00:34:59,030 --> 00:35:02,400
結局のところ、
彼は他の誰もしなかったことを私たちに教えてくれました。

636
00:35:02,467 --> 00:35:03,467
私たちが勝てるということ。

637
00:35:03,868 --> 00:35:05,370
彼がやろうとしていることはギャンブルだ。

638
00:35:05,437 --> 00:35:07,839
それならすべてはギャンブルだった！

639
00:35:07,906 --> 00:35:10,008
私のキャリアチェンジはマネージャーです。

640
00:35:10,709 --> 00:35:12,944
そして、大統領、あなたは、
馬主になること。

641
00:35:13,011 --> 00:35:14,412
それはすべてギャンブルです。

642
00:35:15,180 --> 00:35:18,617
そんな時は人を信じたいと思います。

643
00:35:21,219 --> 00:35:22,721
賭けてみましょう。

644
00:35:23,555 --> 00:35:24,889
私に関しては。

645
00:35:28,360 --> 00:35:33,031
彼にそれをある方法で説明するように言ってください
理解できます。

646
00:35:34,265 --> 00:35:35,900
複雑なロジックは必要ありません。

647
00:35:37,802 --> 00:35:40,338
私が理解できるように説明してください。

648
00:35:40,405 --> 00:35:41,606
彼にそうするように言ってください！

649
00:35:42,607 --> 00:35:43,708
あなたはここのマネージャーです！

650
00:35:46,544 --> 00:35:47,544
私はします。

651
00:36:00,325 --> 00:36:02,060
野崎農園

652
00:36:02,627 --> 00:36:03,795
おじいちゃん。

653
00:36:03,862 --> 00:36:04,696
<i>わかりましたか?</i>

654
00:36:04,763 --> 00:36:06,598
彼が変な人だということはわかっていた。

655
00:36:07,232 --> 00:36:09,067
自己紹介はうまくいきましたか？

656
00:36:09,134 --> 00:36:10,635
<i>大丈夫でした。</i>

657
00:36:10,702 --> 00:36:12,804
<i>ついに私の救世主が現れました。</i>

658
00:36:12,871 --> 00:36:14,239
本当にありがとうございました。

659
00:36:14,773 --> 00:36:17,609
しかし、その計画は少し大胆すぎませんか？

660
00:36:17,676 --> 00:36:20,211
<i>大統領が躊躇した理由がわかります。</i>

661
00:36:20,278 --> 00:36:23,548
そうですね、私は馬のことはあまり詳しくありません。

662
00:36:24,249 --> 00:36:29,220
でも弘中さんは
彼は我々が勝てると信じていると言いました。

663
00:36:32,524 --> 00:36:33,524
<i>あなたはきっと幸せでしょう。</i>

664
00:36:34,092 --> 00:36:35,927
はい、そうです。

665
00:36:37,462 --> 00:36:41,266
つまり、誰かがこう言うと、
あなたの馬は勝つことができます、

666
00:36:42,033 --> 00:36:43,368
それはあなたを幸せな気分にさせます。

667
00:36:44,102 --> 00:36:45,102
<i>とても幸せです。</i>

668
00:36:45,470 --> 00:36:49,040
<i>そしておまけに、
彼は両方の馬に挑戦しています。</i>

669
00:36:49,107 --> 00:36:51,576
<i>他の誰もそんなことはしません。</i>

670
00:36:54,779 --> 00:36:56,114
レースを見ます。

671
00:36:56,881 --> 00:36:58,683
仕事があるのでテレビで見ます

672
00:37:00,819 --> 00:37:02,387
でも私のジンクスを信じてください。

673
00:37:03,455 --> 00:37:04,489
<i>はい。</i>

674
00:37:07,192 --> 00:37:08,560
あなたが勝つことを願っています。

675
00:37:11,796 --> 00:37:12,897
はい。

676
00:37:16,434 --> 00:37:18,436
<i>弘中です。椎名さん</i>

677
00:37:19,571 --> 00:37:22,941
<i>- はめ込もうとしましたが</i>…
――2億3000万円の馬ですね。

678
00:37:24,709 --> 00:37:27,412
<i>- 残念ながら、私には持っていません…</i>
- こんにちは、椎名です。

679
00:37:27,479 --> 00:37:29,347
先日はありがとうございました。

680
00:37:29,414 --> 00:37:31,249
- <i>申し訳ありません。</i>
- 大丈夫です。

681
00:37:31,316 --> 00:37:33,451
<i>- 本気で言います。</i>
- 分かりました。

682
00:37:33,518 --> 00:37:36,421
今回は運が悪かったので、
でもまた機会があることを願っています。

683
00:37:36,488 --> 00:37:37,689
<i>はい。</i>

684
00:37:38,189 --> 00:37:39,189
<i>申し訳ありません。</i>

685
00:37:39,224 --> 00:37:40,225
さようなら。

686
00:37:41,793 --> 00:37:44,796
おそらくロイヤルヒューマンと一緒に行ったのでしょう。

687
00:37:50,001 --> 00:37:52,437
- おはよう。
- おはよう。

688
00:37:52,504 --> 00:37:54,873
今は重要な時期です
秋のレースに向けて。

689
00:37:54,939 --> 00:37:56,207
はい。

690
00:37:56,274 --> 00:37:59,010
<i>ファイトとイザナ、
私たちが迎え入れた 2 頭の新しい馬</i>

691
00:37:59,077 --> 00:38:00,979
<i>すでにレース経験がある</i>

692
00:38:01,045 --> 00:38:03,715
<i>しかし、まず慣れる必要があります
私たちのトレーニングと環境</i>

693
00:38:03,782 --> 00:38:05,950
<i>戦いのために、私たちは対処する必要があります</i>
<i>彼の熱意</i>…

694
00:38:06,017 --> 00:38:08,453
<i>彼の関係
騎手との協力が非常に重要です。</i>

695
00:38:08,520 --> 00:38:09,454
<i>はい。</i>

696
00:38:09,521 --> 00:38:11,856
ロイヤルファイト - 安川電機

697
00:38:12,690 --> 00:38:14,225
<i>上り坂を 2 回ギャロップします。</i>

698
00:38:14,292 --> 00:38:17,061
<i>1 回目は 70 年、2 回目は 65 年。</i>

699
00:38:17,128 --> 00:38:19,197
<i>次にゲートです。</i>

700
00:38:20,265 --> 00:38:22,300
<i>イザナのことを、あまり遠慮しないでください。</i>

701
00:38:22,367 --> 00:38:25,003
<i>彼女に正しい歩幅を使わせて、
リズムを改善します。</i>

702
00:38:25,069 --> 00:38:28,239
<i>到着したばかりなので、
小さな変更が発生する可能性があります。</i>

703
00:38:28,306 --> 00:38:29,440
<i>大切に扱ってください。</i>

704
00:38:29,507 --> 00:38:30,341
<i>はい!</i>

705
00:38:30,408 --> 00:38:33,111
バケットを種類ごとに分けてみましょう。

706
00:38:33,178 --> 00:38:34,445
今日は上り坂ギャロップ?

707
00:38:34,512 --> 00:38:37,382
いや、しっかり終わらせてもらうよ
ウッドチップコースにて。

708
00:38:37,949 --> 00:38:39,684
次はロイヤルファイトです。

709
00:38:39,751 --> 00:38:42,487
戦いは1800メートルで進む。

710
00:38:42,554 --> 00:38:43,755
{\an8}大丈夫ですか？

711
00:38:43,822 --> 00:38:44,856
{\an8}はい。

712
00:38:53,431 --> 00:38:56,401
彼は魅力的に見えない
今日は彼の後肢は元気です。

713
00:38:56,467 --> 00:38:59,170
- 彼に乗るのはどんな感じですか?
<i>- ああ、同意します。</i>

714
00:38:59,737 --> 00:39:01,906
わかりました。明日の予定を決めましょう。

715
00:39:01,973 --> 00:39:04,943
<i>先日、
ファイトは蹄に問題を抱えていました。</i>

716
00:39:05,009 --> 00:39:10,081
<i>そして私たちは彼に特別な靴を履かせました、
ただし、そのための費用については話し合う必要があります。</i>

717
00:39:10,148 --> 00:39:11,916
分かりました。

718
00:39:12,483 --> 00:39:15,820
明細明細を確認します
そして社長に報告します。

719
00:39:15,887 --> 00:39:17,088
―土屋さん！
- はい？

720
00:39:17,155 --> 00:39:19,257
- どうぞ。
- わかった。

721
00:39:38,810 --> 00:39:41,980
<i>- 彼らはリンゴが嫌いです。
- なるほど。だからこそ、彼らはそれらを食べないのです。</i>

722
00:39:42,046 --> 00:39:43,748
<i>ごめんなさい、私のせいです。</i>

723
00:39:44,616 --> 00:39:45,616
彼らの歩き方はどうですか？

724
00:39:46,184 --> 00:39:48,953
以前と同じです。

725
00:39:52,690 --> 00:39:54,168
明日は1本半やってみよう。

726
00:39:54,192 --> 00:39:55,960
わかりました、彼らに伝えます。

727
00:39:56,027 --> 00:39:57,395
ああ、安川さん。

728
00:39:58,263 --> 00:40:00,598
- 私のトランシーバーを見ましたか?
- 何？

729
00:40:01,132 --> 00:40:02,767
- 紅莉栖です。すみません。
- はい？

730
00:40:03,935 --> 00:40:06,070
彼らのレースへの参加は決まっている。

731
00:40:06,704 --> 00:40:09,073
椎名さんの馬です。

732
00:40:09,140 --> 00:40:10,575
もうだめだ。

733
00:40:14,279 --> 00:40:15,880
おはようございます、ファイト！

734
00:40:17,148 --> 00:40:19,250
<i>トレーナーはエゴを放棄する必要があります。</i>

735
00:40:19,317 --> 00:40:21,352
<i>誰もがエゴを手放すべきです</i>

736
00:40:21,419 --> 00:40:23,888
<i>そして自分自身を捧げる
馬だけに。</i>

737
00:40:23,955 --> 00:40:25,790
よし、始めよう。

738
00:40:25,857 --> 00:40:27,025
はい！

739
00:40:31,829 --> 00:40:34,432
-芝2000メートル？
<i>- はい。</i>

740
00:40:34,499 --> 00:40:35,800
芝？

741
00:40:35,867 --> 00:40:36,968
<i>はい。</i>

742
00:40:40,071 --> 00:40:42,674
必ず見に行きます。

743
00:40:42,740 --> 00:40:44,108
<i>そうしてください。</i>

744
00:40:44,175 --> 00:40:45,175
はい。

745
00:40:50,648 --> 00:40:52,350
弘中さんからです。

746
00:40:53,017 --> 00:40:56,654
９月第３週の中山。
予定通りに運行いたします。

747
00:41:00,758 --> 00:41:03,594
全然違うよ
新潟レースより。

748
00:41:04,329 --> 00:41:05,329
とは何ですか？

749
00:41:05,897 --> 00:41:08,566
- レースを待つ私の心境。
- どうぞ。

750
00:41:09,434 --> 00:41:12,470
どうしたらこの気持ちに耐えられるでしょうか
そんなに何回も？

751
00:41:12,537 --> 00:41:14,238
慣れますか？

752
00:41:14,305 --> 00:41:15,840
もちろん違います。

753
00:41:15,907 --> 00:41:18,876
あれば何でもあげます
誰かが私の代わりになってください。

754
00:41:41,599 --> 00:41:43,434
新たなスタート。

755
00:41:44,736 --> 00:41:46,371
さあ、行きましょう。

756
00:41:46,437 --> 00:41:47,638
- はい。
- はい。

757
00:41:49,273 --> 00:41:50,274
- 幸運を。
- ありがとう。

758
00:41:50,842 --> 00:41:52,310
- 幸運を。
- ありがとう。

759
00:42:14,932 --> 00:42:16,334
こんにちは。

760
00:42:16,401 --> 00:42:17,935
- こんにちは。
- 幸運を。

761
00:42:23,007 --> 00:42:25,043
彼らがどうやってやっていくのか気になります。

762
00:42:25,676 --> 00:42:27,378
ああ、そうです。

763
00:42:29,147 --> 00:42:30,147
これ。

764
00:42:32,316 --> 00:42:34,719
なんだか気分が悪い
とても高価なものを受け取ること。

765
00:42:35,553 --> 00:42:37,021
感謝する必要はありません。

766
00:42:38,589 --> 00:42:43,161
でも、私には豪華すぎて、
私は自分に価値がないと感じました。

767
00:42:43,227 --> 00:42:45,463
ほぼすぐに返品しました。

768
00:42:46,798 --> 00:42:48,533
でも今日勝てば、

769
00:42:48,599 --> 00:42:52,737
この時計はこうなります
信じられないほどの幸運のお守り。

770
00:42:53,404 --> 00:42:56,707
それで、これからは、
大きなレースでのみ使用する予定です。

771
00:42:56,774 --> 00:42:58,543
まるでお守りのように。

772
00:43:00,011 --> 00:43:01,179
負けたらどうする？

773
00:43:04,048 --> 00:43:06,084
私たちが負けたら、どうするつもりですか？

774
00:43:06,150 --> 00:43:07,585
社長。

775
00:43:07,652 --> 00:43:10,721
誰も負けることなど考えていない
始まる前のレース。

776
00:43:10,788 --> 00:43:11,823
それで売りますか？

777
00:43:11,889 --> 00:43:12,723
私はしません！

778
00:43:12,790 --> 00:43:14,058
売り飛ばしてしまうんですね！

779
00:43:14,125 --> 00:43:15,293
私はしません。

780
00:43:15,359 --> 00:43:16,561
こんにちは！

781
00:43:17,829 --> 00:43:19,197
あなたはかなりの人物ですよね？

782
00:43:20,264 --> 00:43:21,899
勝てると思いますか？

783
00:43:21,966 --> 00:43:23,367
私はここにいます。教えてもらえませんか？

784
00:43:25,636 --> 00:43:29,040
だからこそレースは楽しいだけだ
ロイヤルと一緒に！

785
00:43:29,107 --> 00:43:30,908
あの人はうるさいです。

786
00:43:35,746 --> 00:43:37,648
- 頑張ってください。
- 私はします。

787
00:43:45,423 --> 00:43:47,725
終わった後もお楽しみいただけます
これがどのように終わるかはもう見たでしょう。

788
00:43:47,792 --> 00:43:51,129
<i>第4回中山レース3日目。
私たちは第 4 レースに参加しています。</i>

789
00:43:51,195 --> 00:43:54,499
<i>3歳乙女レースの出走馬
間もなく入る予定です。</i>

790
00:43:54,565 --> 00:43:56,067
オーン・レジス。

791
00:43:56,134 --> 00:44:00,071
処女馬でありながら、
現在のオッズは 2.5 です。

792
00:44:00,138 --> 00:44:03,274
血統、体格、気質、
あらゆる点で完璧です。

793
00:44:03,341 --> 00:44:04,609
本当に確実な勝者です。

794
00:44:07,178 --> 00:44:10,114
<i>天気も良く、明るい日です。</i>

795
00:44:10,181 --> 00:44:16,053
<i>それでは馬を発表します。
土や芝の状態</i>も同様です。

796
00:44:16,721 --> 00:44:19,257
- コーヒーを作ります。
<i>- 4 番、スマート イマル。</i>

797
00:44:19,323 --> 00:44:22,894
<i>472 キログラム。
プラス2キロ。小木慎太郎</i>

798
00:44:23,461 --> 00:44:24,295
ただいま！

799
00:44:24,362 --> 00:44:25,263
お帰りなさい。

800
00:44:25,329 --> 00:44:26,731
私はお腹が空いています。

801
00:44:26,797 --> 00:44:28,399
- 始まります。
- わかった。

802
00:44:28,466 --> 00:44:29,767
<i>水江哲也</i>

803
00:44:29,834 --> 00:44:31,636
- ああ、そうです。
- とてもクールですね。

804
00:44:31,702 --> 00:44:33,337
<i>- 462 キログラム。</i>
- できるよ！

805
00:44:33,404 --> 00:44:35,907
<i>変化なし。金城徹</i>

806
00:44:35,973 --> 00:44:38,075
<i>ナンバー 7、ゴールド アンテナ。</i>

807
00:44:38,142 --> 00:44:42,413
<i>476 キログラム。
マイナス８キロ。菅原崇</i>

808
00:44:42,947 --> 00:44:44,615
<i>ナンバー 8、オーン レジス。</i>

809
00:44:44,682 --> 00:44:46,117
<i>438 キログラム。</i>

810
00:44:46,184 --> 00:44:48,186
- オッズは 2.5 です。
<i>- プラス 2 キログラム。</i>

811
00:44:48,252 --> 00:44:49,720
- 安全な賭けですね？
<i>- 山添昭一</i>

812
00:44:51,088 --> 00:44:52,790
<i>ナンバー9、サン・ガルボ。</i>

813
00:44:52,857 --> 00:44:57,128
<i>474 キログラム。
マイナス４キロ。安田龍</i>

814
00:44:59,497 --> 00:45:00,497
来たよ。

815
00:45:03,267 --> 00:45:05,703
ロイヤルイザナ

816
00:45:05,770 --> 00:45:07,972
<i>ナンバーテン、ロイヤル・イザナ。</i>

817
00:45:08,039 --> 00:45:09,607
<i>482 キログラム。</i>

818
00:45:09,674 --> 00:45:11,042
- えっ？なぜ？
<i>- プラス 2 キログラム。</i>

819
00:45:11,108 --> 00:45:12,309
<i>- 戸崎圭太</i>
- ファイトじゃないんですか？

820
00:45:12,343 --> 00:45:14,946
<i>-イザナです！
- これで 10 頭の馬が全部です。</i>

821
00:45:15,513 --> 00:45:17,548
<i>大統領、先に座ってください。</i>

822
00:45:18,416 --> 00:45:19,984
すぐに本題に入るには、

823
00:45:20,051 --> 00:45:22,720
弘中さんにはアイデアがある
レースエントリーについて。

824
00:45:22,787 --> 00:45:23,787
何？

825
00:45:24,322 --> 00:45:26,457
ロイヤルファイトとロイヤルイザナ

826
00:45:26,524 --> 00:45:29,527
どちらにも人種がある
9月の第3週に。

827
00:45:29,594 --> 00:45:31,095
それらを切り替えたいと思います。

828
00:45:31,162 --> 00:45:32,430
何？

829
00:45:32,496 --> 00:45:35,733
イザナを入れています、
常に土の上を走ってきた人は、

830
00:45:35,800 --> 00:45:37,401
芝の乙女レースへ、

831
00:45:37,468 --> 00:45:41,205
そしてファイトはいつも
芝で走り、ダートレースへ。

832
00:45:41,272 --> 00:45:43,007
あなたは何について話しているのですか？

833
00:45:43,074 --> 00:45:46,777
<i>ロイヤル・イザナ、
田所厩舎でデビューして以来</i>

834
00:45:46,844 --> 00:45:48,613
<i>芝で多くの負けを喫してきた</i>

835
00:45:48,679 --> 00:45:51,716
<i>そしてここ 1 年間、
彼女はもっぱらダートでレースをしてきました。</i>

836
00:45:51,782 --> 00:45:53,317
<i>しかし結果は得られませんでした。</i>

837
00:45:53,384 --> 00:45:56,621
<i>彼女は 6 か月間レースに参加していません。</i>

838
00:45:56,687 --> 00:46:00,558
<i>一方、戦いは、
土の上を走ったことがありません</i>

839
00:46:00,625 --> 00:46:02,560
芝2000メートルはファイトでしょう！

840
00:46:02,627 --> 00:46:05,029
芝2000メートルはファイトの飛距離！

841
00:46:05,096 --> 00:46:06,096
それに加えて、

842
00:46:06,130 --> 00:46:09,166
ファイトは走ることで何を得るのか
経験のないレースで？

843
00:46:09,233 --> 00:46:11,269
確かにファイトにとっては何のメリットもない。

844
00:46:11,335 --> 00:46:13,671
- ばかげてはいけません！
-こうすれば勝てます！

845
00:46:13,738 --> 00:46:16,774
- その戦略はうまくいきません!
- まずは彼の話を聞いてみましょう。

846
00:46:16,841 --> 00:46:18,009
彼に説明してもらいましょう。

847
00:46:18,075 --> 00:46:21,045
私たちに言ってるの？
今までの仕事を全て捨てるのか？

848
00:46:21,912 --> 00:46:23,214
彼女ならそれができるよ。

849
00:46:29,353 --> 00:46:31,622
ロイヤルイザナです。

850
00:46:45,870 --> 00:46:46,971
イザナだよ！

851
00:46:47,038 --> 00:46:48,038
お母さん！

852
00:46:49,540 --> 00:46:50,708
<i>イザナです!</i>

853
00:46:56,147 --> 00:46:57,682
興味深いですね。

854
00:46:57,748 --> 00:46:58,949
できるよ！

855
00:47:20,738 --> 00:47:22,940
イザナ！

856
00:47:23,741 --> 00:47:24,809
イザナ！

857
00:47:24,875 --> 00:47:25,875
頑張ってください！

858
00:47:33,718 --> 00:47:39,924
{\an8}3歳の乙女レース

859
00:47:39,990 --> 00:47:41,659
{\an8}<i>中山競馬場、第 4 レース</i>

860
00:47:41,726 --> 00:47:44,261
{\an8}<i>芝2000メートルの処女レース
3 歳児向け</i>

861
00:47:45,496 --> 00:47:46,731
彼女の歩き方は良い。

862
00:47:46,797 --> 00:47:48,265
人気がなくなったね？

863
00:47:48,332 --> 00:47:51,569
- 彼女を過小評価しないでください。
<i>- このレースはグランドスタンドでのスタートです。</i>

864
00:47:51,635 --> 00:47:54,438
- イザナは芝生の上にいます。
<i>- 風が少し強くなりました。</i>

865
00:47:54,505 --> 00:47:57,274
<i>芝トラックとダートトラックの両方
良好な状態です。</i>

866
00:47:57,341 --> 00:47:59,910
- 楽しんでください！
<i>- コノ ブレードとマルタニ…</i>

867
00:47:59,977 --> 00:48:04,048
<i>両者とも怪我のため欠場しているが、
このレースは 10 頭立てのレースになります。</i>

868
00:48:04,115 --> 00:48:05,883
<i>最後は 10 番、ロイヤル イザナです。</i>

869
00:48:06,584 --> 00:48:08,753
<i>彼女は門の前で迷っています。</i>

870
00:48:08,819 --> 00:48:10,154
<i>それはどうなるのでしょうか?</i>

871
00:48:10,721 --> 00:48:12,223
- <i>ロイヤル イザナ。</i>
- 大丈夫です。

872
00:48:12,289 --> 00:48:13,691
イザナさん、落ち着いてください。

873
00:48:13,758 --> 00:48:16,727
<i>ハンドラーに率いられて、
彼女は今、門の中に落ち着いています。</i>

874
00:48:17,895 --> 00:48:21,365
イザナを芝で走らせる作戦です。

875
00:48:21,432 --> 00:48:23,100
書類を見てみると、

876
00:48:23,167 --> 00:48:25,436
数世代前
イザナの家系図では、

877
00:48:25,503 --> 00:48:27,805
よく知っている馬がいました。

878
00:48:27,872 --> 00:48:29,173
マイティプラット。

879
00:48:29,240 --> 00:48:31,876
あの馬はとても強かった
芝2000メートルのレースで。

880
00:48:32,410 --> 00:48:36,847
しかし、イザナの戦績を見ると、
すべてダートでのスプリントレースです。

881
00:48:36,914 --> 00:48:39,383
彼らはおそらく避けたでしょう
中距離レース

882
00:48:39,450 --> 00:48:40,851
彼女の曲がった足のせいで、

883
00:48:41,419 --> 00:48:43,053
しかし率直に言って、

884
00:48:43,120 --> 00:48:46,490
これはひどい選択だ
それはイザナの力を無駄にします。

885
00:48:47,291 --> 00:48:50,227
彼女は自由に走れるようにすべきだ。

886
00:48:50,294 --> 00:48:51,328
すみません。

887
00:48:51,896 --> 00:48:55,132
なぜファイトをダートレースに投入するのか
彼はどこで経験がありませんか？

888
00:48:55,699 --> 00:48:58,302
なぜ両方の馬を使わないのか
同じ芝のレースで？

889
00:48:59,003 --> 00:49:01,639
聞いたことがありますか
優先入場権は？

890
00:49:01,705 --> 00:49:04,442
<i>その頃、処女レースで</i>

891
00:49:04,508 --> 00:49:07,578
{\an8}<i>主な条件
優先入場権獲得のため</i>

892
00:49:08,145 --> 00:49:12,550
<i>かつては 5 位以上だったはずだった
過去 4 レース以内</i>

893
00:49:12,616 --> 00:49:14,185
<i>そのとおりでした。</i>

894
00:49:14,251 --> 00:49:17,455
つまり、
そのレースにファイトが出場した場合、

895
00:49:17,521 --> 00:49:20,257
彼の優先エントリーは確実だろう、

896
00:49:20,324 --> 00:49:23,461
そして乙女のイザナは除外されるかもしれない。

897
00:49:23,527 --> 00:49:25,095
それは正しい。それで…

898
00:49:25,763 --> 00:49:27,698
Fightのエントリーを変更します

899
00:49:27,765 --> 00:49:30,401
チャンスを増やすために
イザナが走れるようになるまで。

900
00:49:31,769 --> 00:49:33,504
彼女は元気がありながらも繊細です。

901
00:49:33,571 --> 00:49:36,240
好むタイプ
期待と注目

902
00:49:36,307 --> 00:49:37,842
優しいケア以上に。

903
00:49:37,908 --> 00:49:40,277
それがイザナに対する第一印象です。

904
00:49:40,344 --> 00:49:41,846
ファイトに関しては…

905
00:49:41,912 --> 00:49:43,981
彼はのんきというよりは丈夫だ。

906
00:49:44,048 --> 00:49:47,451
喧嘩がタイプかもしれない
自分がどこを走っているかなんて気にしない人。

907
00:49:47,985 --> 00:49:51,889
アシスタントトレーナーの安川です。
そしてベテラン厩務員の遠山。

908
00:49:51,956 --> 00:49:52,956
紅莉栖です。

909
00:49:52,990 --> 00:49:53,991
はじめまして。

910
00:49:54,058 --> 00:49:54,892
同じく。

911
00:49:54,959 --> 00:49:57,127
この二人が馬を担当します。

912
00:50:01,198 --> 00:50:02,500
確認のため、

913
00:50:02,566 --> 00:50:08,138
あなたはとても決意が強いです
イザナを芝で走らせるのは…

914
00:50:09,607 --> 00:50:14,411
イザナを信じます
ファイトよりも勝つ可能性が高いです。

915
00:50:15,713 --> 00:50:19,183
<i>すべての馬がゲート内にいます。
ゲート係員は立ち去ろうとしています。</i>

916
00:50:22,520 --> 00:50:24,588
<i>赤いライトが点灯していますが、消灯しています。</i>

917
00:50:26,023 --> 00:50:28,726
<i>10 頭の馬にとって、やや混乱したスタート。</i>

918
00:50:29,293 --> 00:50:31,362
<i>まず、ピンクのヘルメットをかぶった 10 番です。</i>

919
00:50:31,428 --> 00:50:34,365
- はい。
<i>- ロイヤルイザナは大外から好スタートを切りました。</i>

920
00:50:34,431 --> 00:50:36,133
まさか！最初からリードしてる？

921
00:50:36,200 --> 00:50:37,101
<i>- 彼女がリードしています!</i>
- えっ？

922
00:50:37,167 --> 00:50:38,102
ああ、彼女が先だ！

923
00:50:38,168 --> 00:50:39,103
<i>- ロイヤルイザナ!</i>
- すごいですね。

924
00:50:39,169 --> 00:50:41,238
<i>ナンバーワン、
長野フィニットが2位に浮上!</i>

925
00:50:41,305 --> 00:50:42,172
やあ。

926
00:50:42,239 --> 00:50:46,944
イザナの先祖であるマイティプラットは、
有名な先駆者でした。

927
00:50:47,011 --> 00:50:48,746
他の馬は関係ない！

928
00:50:49,980 --> 00:50:52,950
はい、イザナ、逃げてください！

929
00:50:53,017 --> 00:50:55,452
<i>- ロイヤル イザナがリードしています!</i>
- 走れ！

930
00:50:58,589 --> 00:51:00,391
<i>リードは広がっている
1 頭の馬から 2 頭の馬に！</i>

931
00:51:00,457 --> 00:51:04,361
<i>ナンバー 2、ホノルル イーブン、
順調に2 位に浮上</i>しました。

932
00:51:04,428 --> 00:51:06,664
<i>内側からナンバーワン、
長野有限、</i>

933
00:51:06,730 --> 00:51:09,166
<i>そして4位
ナンバー8、オーン・ レジス</i>です。

934
00:51:09,233 --> 00:51:12,002
<i>その後、1 つ後ろに戻ります
ナンバー3、桃源マリリン</i>です。

935
00:51:12,069 --> 00:51:13,737
<i>- 外側はゴールド アンテナです。</i>
- 行きましょう！

936
00:51:14,338 --> 00:51:16,941
<i>彼らはバックストレッチの途中にいます、
リードの長さは約 1 つです。</i>

937
00:51:17,007 --> 00:51:19,143
<i>ナンバー6、カラソス、
最後から 3 番目を走っています</i>

938
00:51:19,209 --> 00:51:21,779
<i>2 馬身後退、
内側は4番、スマート・ イマル</i>です。

939
00:51:21,845 --> 00:51:24,214
<i>さらに 1 レングス外側
5 番目はパングースです。</i>

940
00:51:24,281 --> 00:51:26,350
<i>彼らは1,000メートルのマークを通過しました
58 秒以内</i>

941
00:51:26,417 --> 00:51:28,419
- 早いですね。
<i>- ペースが速いですね!</i>

942
00:51:28,485 --> 00:51:31,589
<i>馬は今向かっています
バックストレッチから 3 コーナーまで</i>

943
00:51:31,655 --> 00:51:36,327
<i>リーダーはナンバーテン、ロイヤル・イザナです。
後続より6〜7 馬身先</i>。

944
00:51:36,393 --> 00:51:39,330
<i>ナンバーテン、ロイヤル・イザナ、
3 コーナーに向かいます。</i>

945
00:51:39,396 --> 00:51:42,466
<i>後続に6～7馬身先行し、
彼女は良いリードを築いています。</i>

946
00:51:42,533 --> 00:51:43,467
彼女ならそれができるよ。

947
00:51:43,534 --> 00:51:46,337
<i>第 3 コーナーへ、
大幅なリードを獲得しました!</i>

948
00:51:46,403 --> 00:51:48,572
<i>ロイヤル・イザナがリードしており、
ピンクのヘルメットをかぶっています。</i>

949
00:51:48,639 --> 00:51:51,875
<i>そしてナンバー8、オーン・レジス、
オレンジ色のヘルメットをかぶって…</i>

950
00:51:51,942 --> 00:51:52,943
来たよ。

951
00:51:53,010 --> 00:51:55,412
- よし！
<i>- 本命、オーン レジス。</i>

952
00:51:55,479 --> 00:51:57,414
<i>山添氏はここで動きますか</i>

953
00:51:57,481 --> 00:51:59,883
<i>地位を獲得する
3コーナーの真ん中あたり？</i>

954
00:51:59,950 --> 00:52:03,253
<i>リーダーはナンバーテン、ロイヤル・イザナです。
差はわずかに縮まりつつあります。</i>

955
00:52:03,320 --> 00:52:04,922
<i>ピンクのヘルメット、ロイヤル イザナ。</i>

956
00:52:04,989 --> 00:52:05,989
行け！

957
00:52:06,023 --> 00:52:07,891
<i>- 最終ターン…</i>
- 走れ！

958
00:52:07,958 --> 00:52:09,994
<i>中山の最後の坂に向けて</i>

959
00:52:10,060 --> 00:52:11,629
<i>- リーダーはナンバー 10 です。</i>
- 走れ！

960
00:52:11,695 --> 00:52:12,596
走る！

961
00:52:12,663 --> 00:52:14,832
<i>- オーン レジスが差を縮めています。</i>
- 走れ！

962
00:52:14,898 --> 00:52:16,600
逃げろ、イザナ！

963
00:52:16,667 --> 00:52:18,068
走る！

964
00:52:18,135 --> 00:52:20,771
<i>ナンバーエイト、オーン・レジス、
2 位に浮上</i>しました。

965
00:52:20,838 --> 00:52:23,040
<i>- 400 メートル地点を通過する。</i>
- 頑張ってください！

966
00:52:23,107 --> 00:52:25,409
<i>- 4番目のコーナー！最後のターンです！</i>
- 行動を起こしましょう！

967
00:52:25,476 --> 00:52:28,178
<i>中山の最後の坂に向けて</i>

968
00:53:00,611 --> 00:53:02,446
<i>彼らは 200 メートルの標識を通過しました。</i>

969
00:53:02,513 --> 00:53:05,182
- それを続けてください!
- 行く！

970
00:53:05,249 --> 00:53:07,117
<i>彼らは期待に応えられるでしょうか?</i>

971
00:53:07,184 --> 00:53:08,385
- 彼女を捕まえて…
<i>- オーン・レジス!</i>

972
00:53:08,452 --> 00:53:09,620
<i>期待に応えられるでしょうか?</i>

973
00:53:09,687 --> 00:53:11,288
<i>- ロイヤル イザナがリード。</i>
- 彼女を捕まえてください!

974
00:53:11,355 --> 00:53:12,796
<i>- 2 つの長さ。ワンレングス</i>
- 彼女を捕まえてください!

975
00:53:12,856 --> 00:53:14,525
<i>長さの半分。リードは縮まりました!</i>

976
00:53:14,591 --> 00:53:16,660
<i>- 本命、ナンバー 8、オーン レジス!</i>
- やってみろよ。

977
00:53:16,727 --> 00:53:18,662
-イザナ！
- やってみろ！

978
00:53:18,729 --> 00:53:20,597
- 彼女を捕まえてください!
<i>- 並んでいます!</i>

979
00:53:20,664 --> 00:53:22,800
<i>ロイヤル イザナでしょうか、それとも本命でしょうか?</i>

980
00:53:22,866 --> 00:53:24,968
<i>彼らは並んでいます!</i>

981
00:53:25,035 --> 00:53:26,570
<i>驚異的な最後のダッシュ!</i>

982
00:53:26,637 --> 00:53:29,173
<i>オルネ・レジスは全力を尽くします!</i>

983
00:53:29,239 --> 00:53:30,174
行け！

984
00:53:30,240 --> 00:53:32,609
- 行く！
<i>- スマートイマルが外から迫ってくる。</i>

985
00:53:32,676 --> 00:53:34,244
<i>ホノルル 内側からも!</i>

986
00:53:34,311 --> 00:53:35,813
<i>- ロイヤル イザナですか?</i>
- 行きましょう！

987
00:53:35,879 --> 00:53:37,414
<i>それともオーン・レジス?</i>

988
00:53:37,481 --> 00:53:39,650
- 行きましょう！
<i>- オーン レジスは間に合うでしょうか?</i>

989
00:53:39,717 --> 00:53:42,619
<i>2 頭の馬が先頭です!</i>

990
00:53:42,686 --> 00:53:47,591
<i>強さを見せるロイヤル・イザナ
最後に！ゴールラインを通過しました!</i>

991
00:53:47,658 --> 00:53:48,992
- すごいですね！
- はい！

992
00:53:49,059 --> 00:53:51,161
イザナ！

993
00:53:55,699 --> 00:53:59,737
彼女が勝ちました！彼女は実際に勝ちました！

994
00:54:15,152 --> 00:54:17,154
- 彼女が勝ちました！
<i>- 10 番、ロイヤル イザナ!</i>

995
00:54:17,221 --> 00:54:19,757
- 彼女が勝ちました！
<i>- 優勝候補は期待に応えられませんでした!</i>

996
00:54:21,291 --> 00:54:23,861
111対1のペイアウト！

997
00:54:23,927 --> 00:54:28,432
ロイヤルイザナ

998
00:54:32,770 --> 00:54:33,771
社長。

999
00:54:34,371 --> 00:54:35,439
やりました。

1000
00:54:35,973 --> 00:54:38,575
- やりましたよ、大統領！
- ばか！

1001
00:54:39,076 --> 00:54:41,578
一番下のタイプでたったの１勝だけど、
乙女レース！

1002
00:54:41,645 --> 00:54:43,914
目指すはG1制覇！

1003
00:54:52,723 --> 00:54:54,358
あなたの魅力を大切にしてください。

1004
00:54:56,360 --> 00:54:57,360
はい。

1005
00:55:10,140 --> 00:55:11,975
- ありがとう。
- ありがとう。

1006
00:55:12,042 --> 00:55:14,211
本当によく頑張りましたね。

1007
00:55:14,278 --> 00:55:15,512
-よく頑張りましたね。
- ありがとう。

1008
00:55:15,579 --> 00:55:16,947
本当によく頑張りましたね。

1009
00:55:17,014 --> 00:55:18,715
あなたは全力を尽くしました。

1010
00:55:19,516 --> 00:55:21,051
彼もそれを知っています！

1011
00:55:25,923 --> 00:55:27,724
はい！

1012
00:55:27,791 --> 00:55:29,927
イザナが勝った！

1013
00:55:29,993 --> 00:55:32,429
戦え、彼女はやった！

1014
00:55:34,598 --> 00:55:37,067
それは正しい。次はファイトの番です。

1015
00:55:37,134 --> 00:55:38,869
必ず勝てるよ！

1016
00:55:43,607 --> 00:55:45,309
我々が勝ちました！ああ、すごい！いくら？

1017
00:55:45,375 --> 00:55:47,311
- わからない。
- あなたはしない？

1018
00:55:47,377 --> 00:55:50,314
お母さん！

1019
00:55:50,848 --> 00:55:52,015
お母さん！

1020
00:55:53,884 --> 00:55:57,788
祖先馬マイティプラットは、
私の実家の牧場の馬です。

1021
00:55:57,855 --> 00:56:00,457
なるほど！

1022
00:56:00,524 --> 00:56:02,960
おそらくそれが私たちにとって最も多くの利益をもたらしました。

1023
00:56:03,660 --> 00:56:04,895
伝えなくてごめんなさい。

1024
00:56:04,962 --> 00:56:07,965
誰もそのつながりに気付かなかっただろう！

1025
00:56:08,699 --> 00:56:12,035
おい、タブロイド紙のゴミども、飲み物代を払え
物語と引き換えに！

1026
00:56:12,569 --> 00:56:14,571
- ありがとう！
- 真剣に…

1027
00:56:15,372 --> 00:56:19,076
それで私の直感が教えてくれました
そういう人種が彼女の強みだろう。

1028
00:56:19,676 --> 00:56:23,647
でもそれを言ったら聞こえるだろう
私が家族を支持しているように。

1029
00:56:23,714 --> 00:56:25,349
真剣に。

1030
00:56:25,983 --> 00:56:30,120
だから私はあなたを信用していません。
弘中家のヒロシさん。

1031
00:56:31,221 --> 00:56:34,658
いや、たとえ信用できなくても、

1032
00:56:34,725 --> 00:56:38,462
馬の遺産を信じてください。

1033
00:56:38,528 --> 00:56:43,934
もしマイティプラットが存在しなかったら、
トレーナーにはなれなかったかも知れませんが、

1034
00:56:44,001 --> 00:56:48,238
そしてもしファイトとイザナがここにいなかったら、
その血統は失われたのかもしれない。

1035
00:56:50,908 --> 00:56:52,142
ありがとう。

1036
00:56:52,209 --> 00:56:54,278
いいえ、それは私たち全員でした。

1037
00:56:54,344 --> 00:56:56,847
- みんなの努力のおかげで勝ちました。
- つまり…

1038
00:56:56,914 --> 00:56:59,917
これでイザナは次回も走れるようになる。

1039
00:56:59,983 --> 00:57:01,084
戦うことも。

1040
00:57:01,151 --> 00:57:03,420
競馬部門
継続することもできます。

1041
00:57:03,987 --> 00:57:05,222
ありがとう。

1042
00:57:05,289 --> 00:57:06,423
どうもありがとう。

1043
00:57:06,490 --> 00:57:07,490
いや…

1044
00:57:08,358 --> 00:57:09,358
素晴らしいチームですね。

1045
00:57:09,393 --> 00:57:11,728
チーム？私たちはそれほど派手なものではありません。

1046
00:57:11,795 --> 00:57:12,896
来て。

1047
00:57:13,597 --> 00:57:15,065
ああ、ありがとう。

1048
00:57:15,933 --> 00:57:16,967
はぁ？

1049
00:57:18,468 --> 00:57:20,537
携帯電話を忘れてしまいました。

1050
00:57:20,604 --> 00:57:21,872
また？

1051
00:57:21,939 --> 00:57:23,206
{\an8}ああ、中山です。

1052
00:57:23,273 --> 00:57:25,008
{\an8}- 電話しましょう。
- おい。

1053
00:57:25,075 --> 00:57:26,677
乾杯しましょう。

1054
00:57:26,743 --> 00:57:29,479
- 乾杯！
- 乾杯？何回乾杯したでしょうか？

1055
00:57:29,546 --> 00:57:30,546
大丈夫ですか？

1056
00:57:32,482 --> 00:57:34,551
- お帰りなさい。
- ただいま。

1057
00:57:35,652 --> 00:57:37,554
新しい秘書から電話がありました。

1058
00:57:38,121 --> 00:57:41,692
彼は仕事を続けたいと思っています
競馬部門で。

1059
00:57:43,260 --> 00:57:47,197
父の腐った運は信じられないほどだ。

1060
00:57:53,503 --> 00:57:56,506
{\an8}私の夢は有馬記念を勝つことです。

1061
00:57:57,007 --> 00:57:58,108
{\an8}有馬？

1062
00:57:59,142 --> 00:58:01,345
{\an8}「日本ダービーはどうだろう？」と思いましたね。

1063
00:58:02,546 --> 00:58:06,316
{\an8}ダービーとその他のレース
強い馬が競い合う場所であり、

1064
00:58:06,984 --> 00:58:08,752
{\an8}しかし、有馬は違います。

1065
00:58:10,620 --> 00:58:12,789
{\an8}強いだけで選ばれたわけではありません。

1066
00:58:12,856 --> 00:58:17,227
{\an8}ファンに愛され、
実行が認識されるを選択します。

1067
00:58:17,294 --> 00:58:20,430
{\an8}そしてその中から、
勝者が決まります。

1068
00:58:22,366 --> 00:58:23,667
{\an8}感情がある。

1069
00:58:23,734 --> 00:58:24,835
{\an8}愛があります。

1070
00:58:25,836 --> 00:58:27,437
{\an8}それに、年末のお祭りですから、

1071
00:58:27,938 --> 00:58:30,907
{\an8}すべての思い出がそこにある
その年の損失は吹き飛ばされます。

1072
00:58:30,974 --> 00:58:33,443
{\an8}- いや、さあ。
- すべてを勝ち取ることができます。

1073
00:58:33,510 --> 00:58:34,745
{\an8}最高です。

1074
00:58:35,812 --> 00:58:38,048
{\an8}有馬記念を勝ちます。

1075
00:58:38,115 --> 00:58:40,317
{\an8}もちろんです。乾杯！

1076
00:58:40,384 --> 00:58:41,752
{\an8}乾杯！

1077
00:58:41,818 --> 00:58:48,825
{\an8}山王と広中
ロイヤルファミリーの始まり

1078
00:58:49,726 --> 00:58:51,528
- 次の挑戦。
- オークションですか？

1079
00:58:51,595 --> 00:58:52,329
<i>馬を買わなければなりません。</i>

1080
00:58:52,396 --> 00:58:55,866
- 新しい馬を探しています。
- 人々の暮らしが危機に瀕しています！

1081
00:58:55,932 --> 00:58:57,510
誰かに売ることはできない
勝つつもりのない人は！

1082
00:58:57,534 --> 00:58:59,102
- お父さん、お願いします！
- 売らないって言ったのに！

1083
00:58:59,169 --> 00:59:01,705
{\an8}私たちは勝つためにこの取引をしています。

1084
00:59:01,772 --> 00:59:04,875
{\an8}父の夢
それは日高のみんなの夢です。

1085
00:59:04,941 --> 00:59:06,182
{\an8}字幕翻訳: Nix S.


